Mütercem Nedir?
Bilimsel modern ve kadim diller için çeviri, transkripsiyon ve tashih platformu.

Tek platform, uzman portallar;
Mütercem, akademik ve araştırma metinleriyle çalışanlar için kurulmuş tek bir platformdur. Makale, tez ve rapor çevirisinden Osmanlıca el yazması okumaya, Süryanice ve Sümerce gibi kadim dillerden ölü dillere kadar uzanan geniş bir alanı uzman portallarda toplar.

Her portal belirli bir dil ailesi ve iş türü için kurulmuştur. Bir Osmanlıca belge ile bir bilimsel makale aynı araçta, aynı ayarlarla işlenmez; her biri kendi alanına uygun portalda ele alınır.

Metin yapıştırarak, Word ya da PDF dosyası yükleyerek ya da görsel vererek çalışabilirsiniz. Her portalda OCR bulunur.

• Deneme süresi: 9 Kasım 2026 – 9 Aralık 2026
• Erişim adresi: mutercem.com
• Giriş: Akademisyen ve öğrencilerimiz, üniversitemize ait .edu uzantılı e-posta adresleriyle giriş yapabilir.

BU VERİTABANINI KULLANDIKTAN SONRA ABONE OLUNMASINI TALEP ETMEK İSTİYORSANIZ LÜTFEN AŞAĞIDAKİ FORMU DOLDURUNUZ:

DEÜ Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığı Veritabanı İstek Formu